Thông báo
Ngày 22.3.2011 sẽ có một ngày học.
Chủ đề: Giao ước mới
Người dạy: Fred Ong
Friday, February 25, 2011
Friday, July 30, 2010
ĐÚNG CHỔ ĐÚNG THỜI ĐIỂM (13)
Tác giả: Ms Joseph Prince
Dịch Giả: Bình Nam
Có những người đến với tôi và nói như thế này, “Mục Sư Prince, ngày nọ tôi có ước muốn đi siêu thị. Ngay lúc tôi đến đó thì tôi gặp lại một người bạn củ, và người này đã kể cho tôi về hoàn cảnh gia đình anh, hôn nhân của anh đang trong giai đoạn khủng hoảng. Mục Sư Prince, ông biết không, tôi đã mời anh ta đến Hội Thánh chủ nhật rồi và anh và anh đã đón nhận Chúa Giê-xu. Tôi cũng nghe là anh đã trở về với vợ và vợ anh đã cho anh một cơ hội nữa. Đây là sự dắt dẫn Thiên Thượng, có thể bạn có ước muốn đi siêu thị hay đi ăn trưa ở nhà hàng. Sau đó khi bạn nhìn lại chuỗi sự kiện đã dẫn bạn của bạn đến với Chúa Giê-xu, bạn thấy sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời trên tất cả những điều đó.
Một số Cơ Đốc Nhân được dạy là đừng tin vào lòng mình hay là những ước muốn bên trong vì họ được nghe nói rằng “Lòng người xảo quyệt hơn cả,Và bại hoại, không thể chữa lành. Ai dò được lòng người?” (Giê-rê-mi 17: 9)
Vậy câu Kinh Thánh này được chép ở đâu? Có phải được chép trong Tân Ước không? Không, câu này được chép trong Cựu Ước.
Bạn thân mến, hãy để tôi nói cho bạn, một khi bạn đã được cứu Đức Chúa Trời lấy ra tấm lòng bằng đá và ban cho bạn tấm lòng bằng thịt,
“26 Ta sẽ ban cho các ngươi một tấm lòng mới và đặt một thần linh mới trong các ngươi; ta sẽ bỏ đi tấm lòng bằng đá khỏi xác thịt các ngươi và ban cho các ngươi tấm lòng bằng thịt” (Ê-xê-chi-ên 36: 26)
Kinh Thánh Tân Ước nói với chúng ta rằng Đức Chúa Trời muốn bày tỏ cho chúng ta, “16 “Đây là giao ước Ta sẽ thiết lập với họ,Sau thời kỳ đó, Chúa phán,Ta sẽ đặt Kinh Luật ta trong lòng họ. Và ghi khắc vào tâm trí họ.” (Hê-bơ-rơ 10: 16)
Trong một cách khác Ngài hướng dẫn bạn bằng cách đặt ý muốn vào trong trí và trong lòng bạn, đó là cách Ngài dắt dẫn dắt bạn ngày hôm nay. Bạn không cần phải đóng cửa, quì gối trong bóng tối, yên lặng chờ đợi vài tiếng rồi cố gắng để thấy hay nghe được điều gì từ nơi Chúa. Sau đó bạn thấy ánh sáng lóe lên trong bóng tối, bạn nghĩ Đức Chúa Trời đang bày tỏ điều gì đó và bạn la lên, “Vâng, một khải tượng đến từ Chúa! Phán với con Chúa!” Hãy để tôi nói với bạn, nếu bạn làm như thế, một người nào đó chắc sẽ la lên ngược lại là, “Đi ngủ đi”
Dịch Giả: Bình Nam
Có những người đến với tôi và nói như thế này, “Mục Sư Prince, ngày nọ tôi có ước muốn đi siêu thị. Ngay lúc tôi đến đó thì tôi gặp lại một người bạn củ, và người này đã kể cho tôi về hoàn cảnh gia đình anh, hôn nhân của anh đang trong giai đoạn khủng hoảng. Mục Sư Prince, ông biết không, tôi đã mời anh ta đến Hội Thánh chủ nhật rồi và anh và anh đã đón nhận Chúa Giê-xu. Tôi cũng nghe là anh đã trở về với vợ và vợ anh đã cho anh một cơ hội nữa. Đây là sự dắt dẫn Thiên Thượng, có thể bạn có ước muốn đi siêu thị hay đi ăn trưa ở nhà hàng. Sau đó khi bạn nhìn lại chuỗi sự kiện đã dẫn bạn của bạn đến với Chúa Giê-xu, bạn thấy sự dẫn dắt của Đức Chúa Trời trên tất cả những điều đó.
Một số Cơ Đốc Nhân được dạy là đừng tin vào lòng mình hay là những ước muốn bên trong vì họ được nghe nói rằng “Lòng người xảo quyệt hơn cả,Và bại hoại, không thể chữa lành. Ai dò được lòng người?” (Giê-rê-mi 17: 9)
Vậy câu Kinh Thánh này được chép ở đâu? Có phải được chép trong Tân Ước không? Không, câu này được chép trong Cựu Ước.
Bạn thân mến, hãy để tôi nói cho bạn, một khi bạn đã được cứu Đức Chúa Trời lấy ra tấm lòng bằng đá và ban cho bạn tấm lòng bằng thịt,
“26 Ta sẽ ban cho các ngươi một tấm lòng mới và đặt một thần linh mới trong các ngươi; ta sẽ bỏ đi tấm lòng bằng đá khỏi xác thịt các ngươi và ban cho các ngươi tấm lòng bằng thịt” (Ê-xê-chi-ên 36: 26)
Kinh Thánh Tân Ước nói với chúng ta rằng Đức Chúa Trời muốn bày tỏ cho chúng ta, “16 “Đây là giao ước Ta sẽ thiết lập với họ,Sau thời kỳ đó, Chúa phán,Ta sẽ đặt Kinh Luật ta trong lòng họ. Và ghi khắc vào tâm trí họ.” (Hê-bơ-rơ 10: 16)
Trong một cách khác Ngài hướng dẫn bạn bằng cách đặt ý muốn vào trong trí và trong lòng bạn, đó là cách Ngài dắt dẫn dắt bạn ngày hôm nay. Bạn không cần phải đóng cửa, quì gối trong bóng tối, yên lặng chờ đợi vài tiếng rồi cố gắng để thấy hay nghe được điều gì từ nơi Chúa. Sau đó bạn thấy ánh sáng lóe lên trong bóng tối, bạn nghĩ Đức Chúa Trời đang bày tỏ điều gì đó và bạn la lên, “Vâng, một khải tượng đến từ Chúa! Phán với con Chúa!” Hãy để tôi nói với bạn, nếu bạn làm như thế, một người nào đó chắc sẽ la lên ngược lại là, “Đi ngủ đi”
Friday, July 23, 2010
ĐÚNG CHỔ ĐÚNG THỜI ĐIỂM (12)
Tác giả: Ms Joseph Prince
Dịch giả: Bình Nam
Chương 3
Đức Chúa Trời hướng dẫn chúng ta.
Đức Chúa Trời để sự khao khát trong lòng để hướng dẫn bạn.
Bạn có muốn được ở trong đúng chổ và đúng thời điểm không? Đức Chúa Trời muốn bạn vào đúng chổ và đúng thời điểm, và Ngài biết cách nào để hướng dẫn bạn đến đó.
Bây giờ tôi mốn nói một số điều về việc lắng nghe tiếng Chúa. Tôi là một tín dồ ân tứ, có nghĩa là tôi tin vào việc nói tiếng lạ, đuổi quỷ, cầu nguyện dời núi, tôi cũng tin vào những ân tứ của Đức Thánh Linh. Nhưng tôi chống lại việc việc dạy làm một số người nghĩ rằng họ là Cơ Đốc Nhân thấp kém nếu họ không thể nghe được tiếng phán của Đức Chúa Trời.
Ví dụ như một số lãnh đạo Hội Thánh dường như nói rằng “bạn phải lên đến mức độ thuộc linh cao như tôi, như vậy bạn mới có thể nghe được tiếng Chúa”. Những người khác sẽ nói với quí vị “Hãy tham dự những buổi huấn luyện của tôi, tôi sẽ dạy cho bạn bốn bước giúp cho bạn nghe được tiếng Chúa. Tôi có năm ‘phương pháp’ để giúp bạn phân biệt tiếng Chúa. Vậy hãy đến chổ tôi và học.” vậy những người lãnh đạo này làm cho vấn đề nghe tiếng Chúa thật đơn giản trở nên phức tạp.
Những sự dạy dỗ như vậy tràn lan trên khắp Hội Thánh và điều này thật nguy hiểm vì dạy dỗ như vậy nói lên rằng, chỉ có một ít người có thể nghe tiếng Chúa. Và một số người sẽ cố nói với bạn phải đến với họ để biết được chuyện lập gia đình với ai, sẽ chọn công việc gì, phải chọn mua quần áo như thế nào…Trong một cách khác họ khống chế và bảo bạn phải làm điều gì, đây là điều sai trật.
Tôi không chống lại việc lắng nghe tiếng Chúa, nhưng tôi khám phá ra trong Kinh Thánh việc nghe tiếng Chúa đơn giản hơn nhiều. Tôi không tìm thấy chổ nào sứ đồ Phao Lô nói rằng “Ân sủng và bình an ở với anh em hỡi những thánh đồ ở tại Ê-Phê-Sô. Anh em phải học để nghe tiếng Chúa bằng cách, đóng cửa, quì trong bóng tối, hãy mở tai ra mà lắng nghe tiếng phán của Đức Thánh Linh.” Tôi không tìm thấy những câu như vậy trong các thư tín của ông. Thay vào đó tôi thấy Phao-Lô viết cho Hội Thánh như thế này’ “13 Vì Đức Chúa Trời là Đấng đang tác động trong lòng anh chị em để anh chị em vừa muốn vừa làm theo ý chỉ tốt lành của Ngài.” (Phi-Líp 2: 13) Ai là người tác động những khao khát đúng trong lòng bạn? Đức Chúa Trời làm điều đó. Ngài đặt ý muốn trong lòng bạn để làm điều gì hay sẽ đi đến chổ nào. Đó là cách Ngài hướng dẫn bạn ngày hôm nay.
Dịch giả: Bình Nam
Chương 3
Đức Chúa Trời hướng dẫn chúng ta.
Đức Chúa Trời để sự khao khát trong lòng để hướng dẫn bạn.
Bạn có muốn được ở trong đúng chổ và đúng thời điểm không? Đức Chúa Trời muốn bạn vào đúng chổ và đúng thời điểm, và Ngài biết cách nào để hướng dẫn bạn đến đó.
Bây giờ tôi mốn nói một số điều về việc lắng nghe tiếng Chúa. Tôi là một tín dồ ân tứ, có nghĩa là tôi tin vào việc nói tiếng lạ, đuổi quỷ, cầu nguyện dời núi, tôi cũng tin vào những ân tứ của Đức Thánh Linh. Nhưng tôi chống lại việc việc dạy làm một số người nghĩ rằng họ là Cơ Đốc Nhân thấp kém nếu họ không thể nghe được tiếng phán của Đức Chúa Trời.
Ví dụ như một số lãnh đạo Hội Thánh dường như nói rằng “bạn phải lên đến mức độ thuộc linh cao như tôi, như vậy bạn mới có thể nghe được tiếng Chúa”. Những người khác sẽ nói với quí vị “Hãy tham dự những buổi huấn luyện của tôi, tôi sẽ dạy cho bạn bốn bước giúp cho bạn nghe được tiếng Chúa. Tôi có năm ‘phương pháp’ để giúp bạn phân biệt tiếng Chúa. Vậy hãy đến chổ tôi và học.” vậy những người lãnh đạo này làm cho vấn đề nghe tiếng Chúa thật đơn giản trở nên phức tạp.
Những sự dạy dỗ như vậy tràn lan trên khắp Hội Thánh và điều này thật nguy hiểm vì dạy dỗ như vậy nói lên rằng, chỉ có một ít người có thể nghe tiếng Chúa. Và một số người sẽ cố nói với bạn phải đến với họ để biết được chuyện lập gia đình với ai, sẽ chọn công việc gì, phải chọn mua quần áo như thế nào…Trong một cách khác họ khống chế và bảo bạn phải làm điều gì, đây là điều sai trật.
Tôi không chống lại việc lắng nghe tiếng Chúa, nhưng tôi khám phá ra trong Kinh Thánh việc nghe tiếng Chúa đơn giản hơn nhiều. Tôi không tìm thấy chổ nào sứ đồ Phao Lô nói rằng “Ân sủng và bình an ở với anh em hỡi những thánh đồ ở tại Ê-Phê-Sô. Anh em phải học để nghe tiếng Chúa bằng cách, đóng cửa, quì trong bóng tối, hãy mở tai ra mà lắng nghe tiếng phán của Đức Thánh Linh.” Tôi không tìm thấy những câu như vậy trong các thư tín của ông. Thay vào đó tôi thấy Phao-Lô viết cho Hội Thánh như thế này’ “13 Vì Đức Chúa Trời là Đấng đang tác động trong lòng anh chị em để anh chị em vừa muốn vừa làm theo ý chỉ tốt lành của Ngài.” (Phi-Líp 2: 13) Ai là người tác động những khao khát đúng trong lòng bạn? Đức Chúa Trời làm điều đó. Ngài đặt ý muốn trong lòng bạn để làm điều gì hay sẽ đi đến chổ nào. Đó là cách Ngài hướng dẫn bạn ngày hôm nay.
Sunday, June 27, 2010
ĐÚNG CHỔ ĐÚNG THỜI ĐIỂM (11)
Tác giả: Ms Joseph Prince
Dịch giả: Bình Nam
Đức Chúa Trời có thể thay đổi từ tệ hại ra phước hạnh
Đức Chúa Trời có thể để bạn vào đúng chổ và đúng thời điểm. Nhưng đâu đó vẫn có những người ở sai chổ và sai thời điểm. Họ giống như chim sa vào bẩy, những điều tệ hại cứ liên tục đến với họ, có người mất công việc làm, hôn nhân tan vỡ, bịnh tật hay có người mất đi người yêu dấu.
Có người nói với tôi, “Những điều dữ gia tăng mỗi ngày trong đời sống chúng ta” Không, bạn ơi bi kịch chỉ xảy ra trong từng trường hợp riêng lẻ thôi. Nó không phải xảy ra mọi nơi. Đừng để Ma quỷ lừa dối bạn. và đừng để sự sợ hãi cai trị đời sống. Vui mừng trong mọi lúc mọi nơi.
Tại Y-sơ-ra-ên khủng bố đã làm ảnh hưởng thật nhiều trong nhiều năm, không phải như vậy làm bạn không dám xách vali và về thăm xứ sở tuyệt vời nơi mà Kinh Thánh mô tả thật nhiều sự kiện ở đó. Tôi nhớ khi Y-sơ-ra-ên đang có chiến tranh ở biên giới với Syria, tôi đã đến khu vực đó với một vài người khác, và không có khủng bố gì chung quanh chúng tôi, chúng tôi sắp xếp chuyến đi và thật vui vẻ trong hành trình. Ngay cả chúng tôi được sắp xếp khách sạn một cách chu đáo, chúng tôi được chăm sóc thật tốt ở tại đó.
Đức Thánh Linh sẽ chúc phước cho bạn xuất hiện đúng chổ và đúng thời điểm.
Đức Chúa Trời có thể để bạn vào đúng chổ và đúng thời điểm. Nhưng đâu đó vẫn có những người ở sai chổ và sai thời điểm. Họ giống như chim sa vào bẩy, những điều tệ hại cứ liên tục đến với họ, có người mất công việc làm, hôn nhân tan vỡ, bịnh tật hay có người mất đi người yêu dấu.
Có người nói với tôi, “Những điều dữ gia tăng mỗi ngày trong đời sống chúng ta” Không, bạn ơi bi kịch chỉ xảy ra trong từng trường hợp riêng lẻ thôi. Nó không phải xảy ra mọi nơi. Đừng để Ma quỷ lừa dối bạn. và đừng để sự sợ hãi cai trị đời sống. Vui mừng trong mọi lúc mọi nơi.
Tại Y-sơ-ra-ên khủng bố đã làm ảnh hưởng thật nhiều trong nhiều năm, không phải như vậy làm bạn không dám xách vali và về thăm xứ sở tuyệt vời nơi mà Kinh Thánh mô tả thật nhiều sự kiện ở đó. Tôi nhớ khi Y-sơ-ra-ên đang có chiến tranh ở biên giới với Syria, tôi đã đến khu vực đó với một vài người khác, và không có khủng bố gì chung quanh chúng tôi, chúng tôi sắp xếp chuyến đi và thật vui vẻ trong hành trình. Ngay cả chúng tôi được sắp xếp khách sạn một cách chu đáo, chúng tôi được chăm sóc thật tốt ở tại đó.
Đức Thánh Linh sẽ chúc phước cho bạn xuất hiện đúng chổ và đúng thời điểm.
Còn nữa...
Thông báo
Ngày 20.07 Hội Thánh có chương trình học Lời Chúa qua một diễn giả là người Singapore.
Quí vị sắp xếp để học.
Chỉ có một điều cần thôi, đó là ngồi dưới chân Chúa và nghe Lời Ngài Luca 10: 42
Sáng bắt đầu vào lúc 8h-11h30
Chiều bắt đầu lúc 1h30-4h
Shalom.
Saturday, June 19, 2010
ĐÚNG CHỔ ĐÚNG THỜI ĐIỂM (10)
Tác giả: Ms Joseph Prince
Dịch giả: Bình Nam
Tôi nhìn Wendy và nói, “Em yêu, em có thể mắc nhiều lỗi, em có thể mắc 1001 lỗi, nhưng lỗi mắc phải này lớn hơn tất cả”. Wendy cảm thấy thật buồn. Người đàn ông đứng đằng sau quay qua cảm thông với hoàn cảnh của chúng tôi. Ông nói “Nhìn này, tôi sẽ giúp cho ông nhưng tôi không thể kiểm tra hành lý của ông được vì đã quá trể. Máy bay chuẩn bị cất cánh, vậy hãy mang hành lý chạy nhanh đến cổng khởi hành, và nếu máy bay còn ở đó thì hãy lên.”
Tôi ngạc nhiên vì chúng tôi vẫn còn có thể lên máy bay. Vậy chúng tôi mang hành lý di chuyển càng nhanh càng tốt. Đây là một thách thức, bởi vì đêm đã khuy, và đây là ngày cuối của kì nghỉ của chúng tôi, có nghĩa là chúng tôi rất mệt. Cổng khởi hành lại rất xa. Khi chúng tôi đến, một vài nhân viên vẫn còn đang đứng đó, vậy họ kiểm tra hành lý và cho phép chúng tôi lên máy bay. Lúc bấy giờ tôi rất bực mình vì tất cả những điều đã xảy ra, một số người trong quí vị có thể đang suy nghĩ, “Mục sư Prince, ông phải học cách để trở nên kiên nhẫn hơn”
Ồ, tất tôi có thể nói là tôi chưa học cách thế nào để nói dối.
Sau đó tôi nghe loa thông báo rằng: “thưa ông bà, chúng ta đang gặp trục trặc với dây lưng an toàn.” Tôi nhận ra rằng, máy bay bị trì hoản không phải bởi hành lý chưa được chuyển hết vào máy bay, cái lý do duy nhất để máy bay bị trì hoản trong lần nầy là vì dây lưng an toàn. Tôi đi máy bay thường xuyên chưa bao giờ thấy trường hợp máy bay bị trì hoản vì dây lưng an toàn. Vâng, máy bay có thể bị trì hoản vì trục trặc động cơ hay vì thời tiết xấu, nhưng vì một dây lưng an toàn? Dù sao tôi vui vì máy bay bị trì hoản làm cho chúng tôi có đủ thời giờ lên máy bay và về kịp khai mạc cho buổi lễ ngày mai.
Sau mười phút trong máy bay, tôi nghĩ, “Ồ, ai trì hoản chuyến bay này?” Thình lình tôi cảm nhận tình yêu của Đức Chúa Trời. Tôi cảm thấy Chúa nói với tôi, “ta trì hoản chuyến bay này là vì con”
Tất cả là 20 phút sau khi chúng tôi vào máy bay thì máy bay cất cánh, chúng tôi có đủ thời gian uống nước và làm vài việc cần thiết để cho thỏa mái trước khi máy bay cất cánh.
Làm sao tôi có thể tiếp tục giận dữ khi tôi thấy tình yêu và sự cung ứng của Ngài? Tôi cố gắng giải thích những vấn đề chúng tôi đã trãi qua: Tính sai giờ bay, kéo lê hành lý chạy cùng với đứa con gái hai tuổi, chạy từ chổ kiểm tra hành lý đến cổng ra máy bay thật xa…Nhưng Chúa không suy nghĩ đến điều đó, tại sao tôi phải suy nghĩ?
Có thể bạn sẽ nói với tôi, “Nhưng Mục Sư Prince, khi tôi bị kẹt xe tôi tôi cảm thấy mệt mỏi, bực bội. Tôi không thấy tốt lành gì trong điều này cả”
Bạn thân mến, hãy tin tôi, luôn có một số điều tốt lành sẽ xảy ra. Rô-ma 8: 28 “Chúng ta biết rằng mọi sự hiệp lại làm ích cho những người yêu kính Đức Chúa Trời, tức là những người được kêu gọi theo mục đích của Ngài”. Đức Chúa Trời không nói rằng mọi sự thì tốt. Ngài nói rằng: Mọi sự hiệp lại thì tốt lành.
Tôi ngạc nhiên vì chúng tôi vẫn còn có thể lên máy bay. Vậy chúng tôi mang hành lý di chuyển càng nhanh càng tốt. Đây là một thách thức, bởi vì đêm đã khuy, và đây là ngày cuối của kì nghỉ của chúng tôi, có nghĩa là chúng tôi rất mệt. Cổng khởi hành lại rất xa. Khi chúng tôi đến, một vài nhân viên vẫn còn đang đứng đó, vậy họ kiểm tra hành lý và cho phép chúng tôi lên máy bay. Lúc bấy giờ tôi rất bực mình vì tất cả những điều đã xảy ra, một số người trong quí vị có thể đang suy nghĩ, “Mục sư Prince, ông phải học cách để trở nên kiên nhẫn hơn”
Ồ, tất tôi có thể nói là tôi chưa học cách thế nào để nói dối.
Sau đó tôi nghe loa thông báo rằng: “thưa ông bà, chúng ta đang gặp trục trặc với dây lưng an toàn.” Tôi nhận ra rằng, máy bay bị trì hoản không phải bởi hành lý chưa được chuyển hết vào máy bay, cái lý do duy nhất để máy bay bị trì hoản trong lần nầy là vì dây lưng an toàn. Tôi đi máy bay thường xuyên chưa bao giờ thấy trường hợp máy bay bị trì hoản vì dây lưng an toàn. Vâng, máy bay có thể bị trì hoản vì trục trặc động cơ hay vì thời tiết xấu, nhưng vì một dây lưng an toàn? Dù sao tôi vui vì máy bay bị trì hoản làm cho chúng tôi có đủ thời giờ lên máy bay và về kịp khai mạc cho buổi lễ ngày mai.
Sau mười phút trong máy bay, tôi nghĩ, “Ồ, ai trì hoản chuyến bay này?” Thình lình tôi cảm nhận tình yêu của Đức Chúa Trời. Tôi cảm thấy Chúa nói với tôi, “ta trì hoản chuyến bay này là vì con”
Tất cả là 20 phút sau khi chúng tôi vào máy bay thì máy bay cất cánh, chúng tôi có đủ thời gian uống nước và làm vài việc cần thiết để cho thỏa mái trước khi máy bay cất cánh.
Làm sao tôi có thể tiếp tục giận dữ khi tôi thấy tình yêu và sự cung ứng của Ngài? Tôi cố gắng giải thích những vấn đề chúng tôi đã trãi qua: Tính sai giờ bay, kéo lê hành lý chạy cùng với đứa con gái hai tuổi, chạy từ chổ kiểm tra hành lý đến cổng ra máy bay thật xa…Nhưng Chúa không suy nghĩ đến điều đó, tại sao tôi phải suy nghĩ?
Có thể bạn sẽ nói với tôi, “Nhưng Mục Sư Prince, khi tôi bị kẹt xe tôi tôi cảm thấy mệt mỏi, bực bội. Tôi không thấy tốt lành gì trong điều này cả”
Bạn thân mến, hãy tin tôi, luôn có một số điều tốt lành sẽ xảy ra. Rô-ma 8: 28 “Chúng ta biết rằng mọi sự hiệp lại làm ích cho những người yêu kính Đức Chúa Trời, tức là những người được kêu gọi theo mục đích của Ngài”. Đức Chúa Trời không nói rằng mọi sự thì tốt. Ngài nói rằng: Mọi sự hiệp lại thì tốt lành.
Còn nữa...
Wednesday, June 16, 2010
ĐÚNG CHỔ ĐÚNG THỜI ĐIỂM (9)
Tác giả: Ms Joseph Prince
Dịch giả: Bình Nam
Ta trì hoản chuyến bay này là vì con.
Đức Chúa Trời thật quá diệu kì,. Ngài có thể trì hoản những công việc là vì bạn. Khi con gái chúng tôi là Jessica lên hai tuổi, vợ tôi và tôi đưa cháu cùng đi trong một kì nghỉ. Đây là lần đầu tiên cháu được đi máy bay. Tôi ngạc nhiên vì đồ đạc mà chúng tôi mang theo cho cháu. Vợ tôi và tôi dùng chung một vali còn cháu thì đến hai túi xách lớn.
Cuối của kì nghỉ, chúng tôi quyết định về trong chuyến bay đêm để sáng mai tôi làm lễ khai mạc cho một trung tâm lọc máu, đây là một trung tâm mà Hội Thánh chúng tôi đã dâng hiến cho cộng đồng chúng tôi. Trên đường ra sân bay, chúng tôi bị kẹt xe. Tôi tự nghĩ rằng, “Chắc không sao, chúng tôi còn đủ thời gian. Chúng tôi có thể sắp xếp được”.
Khi chúng tôi đến sân bay, chúng tôi chạy nhanh vào quay làm thủ tục và nhận ra rằng quày đã đóng cửa, chúng tôi qua một quày khác còn đang mở cửa và hỏi một nhân viên về chuyến bay của chúng tôi. Chúng tôi đưa vé cho ông và ông và ông nói với chúng tôi rằng, “chuyến bay của ông bà đã khởi hành được một tiếng rồi”.
Lòng tôi chùng xuống. Tôi quay qua Wendy là người chịu trách nhiệm kiểm tra ngày giờ của chuyến bay mỗi khi chúng tôi đi xa, và nói, “em yêu, em kiểm tra lại vé thử coi.” Wendy coi lại vé và phát hiện giờ bay là 21h30 chứ không phải là 22h30 như cô ấy nghĩ.
Công bằng mà nói, đây là lần đầu tiên Wendy mắc phải một lỗi như vậy, vì bình thường vợ tôi rất cẩn thận.
Đức Chúa Trời thật quá diệu kì,. Ngài có thể trì hoản những công việc là vì bạn. Khi con gái chúng tôi là Jessica lên hai tuổi, vợ tôi và tôi đưa cháu cùng đi trong một kì nghỉ. Đây là lần đầu tiên cháu được đi máy bay. Tôi ngạc nhiên vì đồ đạc mà chúng tôi mang theo cho cháu. Vợ tôi và tôi dùng chung một vali còn cháu thì đến hai túi xách lớn.
Cuối của kì nghỉ, chúng tôi quyết định về trong chuyến bay đêm để sáng mai tôi làm lễ khai mạc cho một trung tâm lọc máu, đây là một trung tâm mà Hội Thánh chúng tôi đã dâng hiến cho cộng đồng chúng tôi. Trên đường ra sân bay, chúng tôi bị kẹt xe. Tôi tự nghĩ rằng, “Chắc không sao, chúng tôi còn đủ thời gian. Chúng tôi có thể sắp xếp được”.
Khi chúng tôi đến sân bay, chúng tôi chạy nhanh vào quay làm thủ tục và nhận ra rằng quày đã đóng cửa, chúng tôi qua một quày khác còn đang mở cửa và hỏi một nhân viên về chuyến bay của chúng tôi. Chúng tôi đưa vé cho ông và ông và ông nói với chúng tôi rằng, “chuyến bay của ông bà đã khởi hành được một tiếng rồi”.
Lòng tôi chùng xuống. Tôi quay qua Wendy là người chịu trách nhiệm kiểm tra ngày giờ của chuyến bay mỗi khi chúng tôi đi xa, và nói, “em yêu, em kiểm tra lại vé thử coi.” Wendy coi lại vé và phát hiện giờ bay là 21h30 chứ không phải là 22h30 như cô ấy nghĩ.
Công bằng mà nói, đây là lần đầu tiên Wendy mắc phải một lỗi như vậy, vì bình thường vợ tôi rất cẩn thận.
Còn nữa...
Saturday, June 12, 2010
ĐÚNG CHỔ ĐÚNG THỜI ĐIỂM (8)
Tác giả: Ms Joseph Prince
Dịch giả: Bình Nam
Dịch giả: Bình Nam
Sự sắp xếp Thiên Thượng cho người đàn bà Sunem.
Trong II Các vua đoạn 8 cho thấy một ví dụ về một người phụ nữ được ở đúng chổ và đúng thời điểm. Nhưng trước hết hãy để tôi nói về bối cảnh của câu chuyện này. Ê-li-sê là một tiên tri của Đức Chúa Trời là người kinh nghiệm phép lạ gấp đôi so với thầy cùa mình là Ê-li. Tại sao? Bởi vì Ê-li-sê khao khát đủ sự sức dầu gấp đôi.
Trong II Các vua 4: 8-37, chúng ta thấy một trong những phép lạ này. Đức Chúa Trời đã làm phép lạ qua Ê-li-sê kêu đứa bé trai từ cõi chết sống lại. Mẹ của của đứa bé là một người phụ nữ tốt bụng. Ê-li-sê vì công việc phải thường xuyên đi qua lại trên con đường trước nhà bà. Bà và chồng nhận ra rằng, đây là người của Đức Chúa Trời. vậy họ quyết định xây một căn phòng nhỏ ở trên lầu cho Ê-li-sê nghỉ ngơi bất kì khi nào ông ghé qua.
Câu chuyện cho biết, hai vợ chồng bà không sinh được con, vậy Ê-li-sê chúc cho họ với phước hạnh của Đức Chúa Trời. Ngay sau đó bà mang thai và sinh một cháu trai.Đứa trẻ lớn lên và một ngày nọ, trong khi đang chơi ngoài đồng, nó bị đột quị và chết trên đầu gối của mẹ sau đó. Ê-li-sê đã kêu đứa trẻ từ cõi chết sống lại. II Các vua 8: 1-3 nói với chúng ta nhưng gì xảy ra kế tiếp với người phụ nữ này:
“Khi ấy Ê-li-sê nói với người đàn bà có con được sống lại: “Bà và gia đình bà hãy chỗi dậy và đi đến một xứ nào sống được mà sống, vì CHÚA đã định cho xứ phải chịu một cơn đói kém dài bảy năm.” 2 Vậy bà ấy chỗi dậy làm theo như lời của người Đức Chúa Trời đã bảo. Bà và gia đình bà đến kiều ngụ trong xứ Phi-li-tin bảy năm.3 Cuối bảy năm bà từ xứ Phi-li-tin trở về và đến kêu cầu nhà vua cho bà được phục hồi chủ quyền nhà cửa và đất đai.”
Người phụ nữ này đã bỏ nhà để đi tránh một cơn đói kém bởi vì người của Đức Chúa Trời chỉ dẫn bà. Bảy năm trôi qua, bà quay về và phát hiện ra rằng có người khác đã chiếm lấy đất của mình. Vậy bà đi đến vua Y-sơ-ra-ên đễ xin vua giải quyết vấn đề nhà và đất đai của mình. Trong khi bà đang trên đường đến gặp vua, cũng đúng lúc đó vua đang có một vị khách với mình, và vị khách kia cũng đúng là Ghê-ha-xi đầy tớ của Ê-li-sê.
Hãy nhìn II Các vua 8: 4 “Khi ấy nhằm lúc nhà vua đang nói chuyện với Ghê-ha-xi, tôi tớ của người Đức Chúa Trời, vua hỏi: “Hãy nói cho ta nghe mọi việc lớn lao mà Ê-li-sê đã làm.”
Vậy Ghê-ha-xi nói cho vua biết việc Ê-li-sê kêu con trai người nữ Sunem sống lại thế nào, và trong khi ông đang kể về câu chuyện nầy, người nữ Sunem có đứa con trai được Ê-li-sê kêu sống lại xuất hiện ngay đúng lúc này.
II Các vua 8: 5-6 nói với chúng ta:
“Đang khi Ghê-ha-xi kể cho vua nghe thể nào Ê-li-sê đã khiến cho một người từ cõi chết sống lại, thì người đàn bà có con được sống lại đến kêu cầu vua cho bà được phục hồi chủ quyền nhà cửa và đất đai.Ghê-ha-xi nói: “Tâu vua, chúa của tôi. Đây là người đàn bà đó và đứa con trai của bà được Ê-li-sê cứu sống lại.” 6 Vua bèn hỏi bà và bà thuật lại mọi việc cho vua nghe.Đoạn vua chỉ thị cho một vị quan lo giải quyết lời yêu cầu của bà và dặn rằng: “Hãy trả lại cho bà tất cả những gì thuộc về bà, cùng với mọi lợi tức của ruộng vườn bà, từ ngày bà lìa xứ cho đến ngày nay.”
Bạn thân mến, nói về thời điểm! Nhà vua có thể mời đầy tớ của Ê-li-sê để nghe những câu chuyên về Ê-li-sê bất kì lúc nào suốt bảy năm đói kém, tại sao đúng lúc người đàn bà Sunem đến gặp vua, thì cũng là lúc vua đang nói chuyện với Ghê-ha-xi? Chúng ta không biết, nhưng điều chúng ta biết là: Đức Chúa Trời là Đấng sắp xếp thời điểm. Khi Ngài muốn đem ý muốn Ngài đến đời sống chúng ta, điều đó xảy ra theo thời điểm của Ngài. Bạn thân mến, đời sống của bạn không phải là một sự tình cờ. Đời sống bạn là một chuỗi dài của phép lạ.
Trong II Các vua đoạn 8 cho thấy một ví dụ về một người phụ nữ được ở đúng chổ và đúng thời điểm. Nhưng trước hết hãy để tôi nói về bối cảnh của câu chuyện này. Ê-li-sê là một tiên tri của Đức Chúa Trời là người kinh nghiệm phép lạ gấp đôi so với thầy cùa mình là Ê-li. Tại sao? Bởi vì Ê-li-sê khao khát đủ sự sức dầu gấp đôi.
Trong II Các vua 4: 8-37, chúng ta thấy một trong những phép lạ này. Đức Chúa Trời đã làm phép lạ qua Ê-li-sê kêu đứa bé trai từ cõi chết sống lại. Mẹ của của đứa bé là một người phụ nữ tốt bụng. Ê-li-sê vì công việc phải thường xuyên đi qua lại trên con đường trước nhà bà. Bà và chồng nhận ra rằng, đây là người của Đức Chúa Trời. vậy họ quyết định xây một căn phòng nhỏ ở trên lầu cho Ê-li-sê nghỉ ngơi bất kì khi nào ông ghé qua.
Câu chuyện cho biết, hai vợ chồng bà không sinh được con, vậy Ê-li-sê chúc cho họ với phước hạnh của Đức Chúa Trời. Ngay sau đó bà mang thai và sinh một cháu trai.Đứa trẻ lớn lên và một ngày nọ, trong khi đang chơi ngoài đồng, nó bị đột quị và chết trên đầu gối của mẹ sau đó. Ê-li-sê đã kêu đứa trẻ từ cõi chết sống lại. II Các vua 8: 1-3 nói với chúng ta nhưng gì xảy ra kế tiếp với người phụ nữ này:
“Khi ấy Ê-li-sê nói với người đàn bà có con được sống lại: “Bà và gia đình bà hãy chỗi dậy và đi đến một xứ nào sống được mà sống, vì CHÚA đã định cho xứ phải chịu một cơn đói kém dài bảy năm.” 2 Vậy bà ấy chỗi dậy làm theo như lời của người Đức Chúa Trời đã bảo. Bà và gia đình bà đến kiều ngụ trong xứ Phi-li-tin bảy năm.3 Cuối bảy năm bà từ xứ Phi-li-tin trở về và đến kêu cầu nhà vua cho bà được phục hồi chủ quyền nhà cửa và đất đai.”
Người phụ nữ này đã bỏ nhà để đi tránh một cơn đói kém bởi vì người của Đức Chúa Trời chỉ dẫn bà. Bảy năm trôi qua, bà quay về và phát hiện ra rằng có người khác đã chiếm lấy đất của mình. Vậy bà đi đến vua Y-sơ-ra-ên đễ xin vua giải quyết vấn đề nhà và đất đai của mình. Trong khi bà đang trên đường đến gặp vua, cũng đúng lúc đó vua đang có một vị khách với mình, và vị khách kia cũng đúng là Ghê-ha-xi đầy tớ của Ê-li-sê.
Hãy nhìn II Các vua 8: 4 “Khi ấy nhằm lúc nhà vua đang nói chuyện với Ghê-ha-xi, tôi tớ của người Đức Chúa Trời, vua hỏi: “Hãy nói cho ta nghe mọi việc lớn lao mà Ê-li-sê đã làm.”
Vậy Ghê-ha-xi nói cho vua biết việc Ê-li-sê kêu con trai người nữ Sunem sống lại thế nào, và trong khi ông đang kể về câu chuyện nầy, người nữ Sunem có đứa con trai được Ê-li-sê kêu sống lại xuất hiện ngay đúng lúc này.
II Các vua 8: 5-6 nói với chúng ta:
“Đang khi Ghê-ha-xi kể cho vua nghe thể nào Ê-li-sê đã khiến cho một người từ cõi chết sống lại, thì người đàn bà có con được sống lại đến kêu cầu vua cho bà được phục hồi chủ quyền nhà cửa và đất đai.Ghê-ha-xi nói: “Tâu vua, chúa của tôi. Đây là người đàn bà đó và đứa con trai của bà được Ê-li-sê cứu sống lại.” 6 Vua bèn hỏi bà và bà thuật lại mọi việc cho vua nghe.Đoạn vua chỉ thị cho một vị quan lo giải quyết lời yêu cầu của bà và dặn rằng: “Hãy trả lại cho bà tất cả những gì thuộc về bà, cùng với mọi lợi tức của ruộng vườn bà, từ ngày bà lìa xứ cho đến ngày nay.”
Bạn thân mến, nói về thời điểm! Nhà vua có thể mời đầy tớ của Ê-li-sê để nghe những câu chuyên về Ê-li-sê bất kì lúc nào suốt bảy năm đói kém, tại sao đúng lúc người đàn bà Sunem đến gặp vua, thì cũng là lúc vua đang nói chuyện với Ghê-ha-xi? Chúng ta không biết, nhưng điều chúng ta biết là: Đức Chúa Trời là Đấng sắp xếp thời điểm. Khi Ngài muốn đem ý muốn Ngài đến đời sống chúng ta, điều đó xảy ra theo thời điểm của Ngài. Bạn thân mến, đời sống của bạn không phải là một sự tình cờ. Đời sống bạn là một chuỗi dài của phép lạ.
Còn nữa...
ĐÚNG CHỔ ĐÚNG THỜI ĐIỂM (7)
Tác giả: Ms Joseph Prince
Dịch giả: Bình Nam
Dịch giả: Bình Nam
Đức Thánh Linh-Tác giả của sự sắp xếp Thiên Thượng
Bây giờ, chữ “thời gian” trong tiếng Do Thái là `eth, có nghĩa là “đúng thời điểm”.Thật là thích thú `eth xuất hiện lần đầu tiên trong Kinh Thánh qua câu chuyện của Nô-ê. Hầu hết mọi người điều biết câu chuyện của Nô-ê. Nô-ê biết việc nổi lên trên mặt nước là quan trọng sống còn khi cả thế giới chìm trong nước lụt. Ông thịnh vượng ngay cả suốt thời gian khủng hoảng. Cuối cùng, khi mưa dừng lại và nước bắt đầu rút xuống, Nô-ê thả ra một con chim để thử coi nước đã rút hết chưa. Nhưng ông đã thả loại chim không đúng cho thử nghiệm này. Bạn thấy không, ông đã thả ra một con quạ là loài chim ăn xác thối. Lúc đó có thể còn thật nhiều xác chết đang trôi nổi khắp mọi nơi và quạ đã đậu trên những xác này và ăn.
Nhưng con chim thứ hai mà Nô-ê thả ra đó là bồ câu, bồ câu không phải là loài ăn xác thối, vậy đây là con chim được thả ra đúng để tìm kiếm bằng chứng có lại sự sống trên mặt đất không. Hãy nhớ rằng bồ câu cũng là hình bóng của Đức Thánh Linh. Bồ câu không tìm được chổ nào để nghỉ ở ngoài tàu nên nó quay về lại về tàu, điều này cho Nô-ê biết rằng nước vẫn còn thật nhiều nơi trên mặt đất này. Sau bảy ngày Nô-ê lại thả bồ câu ra lần nữa. lần này bồ câu quay về với chiếc lá ô-li-ve tươi ở trên mỏ. (Sáng 8: 11) Từ câu Kinh Thánh này, ngày hôm nay chúng ta thấy có một biểu tượng của sự bình an là: Hình ành bồ câu ngậm một chiếc lá trong miệng. Bây giờ Nô-ê nhận biết có đất khô, và đã có sự sống trở lại.
Bây giờ, khi nào thì bồ câu quay trở lại với Nô-ê? (Sáng 8: 11) nói rằng, “vào buổi tối”. Ở đây chúng ta tìm thấy từ `eth với ý nghĩa là “Đúng thời điểm” xuất hiện lần đầu tiên trong Kinh Thánh. Nói một cách khác “Đúng thời điểm” là “vào buổi tối”. Hay chúng ta có thể nói rằng “vào buổi tối” là “đúng thời điểm”, vì bồ câu quay về vào buổi tối với tin tức tốt lành.
Bây giờ hãy chú ý rằng lần đầu tiên Kinh Thánh đề cập đến, “thời điểm.” hay “đúng thời điểm” cũng lien quan đến Đức Thánh Linh. Biểu tượng của bồ câu là: Đức Thánh Linh, điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa là Đức Thánh Linh là Đấng tổ chức sắp xếp sự việc “đúng thời điểm” mỗi ngày trong đời sống chúng ta. Thánh Linh để chúng ta vào đúng chổ, đúng thời điểm. Đức Thánh Linh là Đấng đưa chúng ta vào sự sắp xếp Thiên Thượng.
Không phải bởi khả năng và sự khôn ngoan của bạn. chỉ có bởi Đức Thánh Linh đặt bạn vào đúng chổ đúng thời điểm và đem sự thịnh vượng đến cho bạn, bao lâu bạn còn tin là bạn được rữa sạch bởi huyết Chúa Giê-xu, bạn có Đức Thánh Linh bên trong dắt dẫn bạn và đặt bạn vào đúng chổ đúng thời điểm.
Bây giờ, chữ “thời gian” trong tiếng Do Thái là `eth, có nghĩa là “đúng thời điểm”.Thật là thích thú `eth xuất hiện lần đầu tiên trong Kinh Thánh qua câu chuyện của Nô-ê. Hầu hết mọi người điều biết câu chuyện của Nô-ê. Nô-ê biết việc nổi lên trên mặt nước là quan trọng sống còn khi cả thế giới chìm trong nước lụt. Ông thịnh vượng ngay cả suốt thời gian khủng hoảng. Cuối cùng, khi mưa dừng lại và nước bắt đầu rút xuống, Nô-ê thả ra một con chim để thử coi nước đã rút hết chưa. Nhưng ông đã thả loại chim không đúng cho thử nghiệm này. Bạn thấy không, ông đã thả ra một con quạ là loài chim ăn xác thối. Lúc đó có thể còn thật nhiều xác chết đang trôi nổi khắp mọi nơi và quạ đã đậu trên những xác này và ăn.
Nhưng con chim thứ hai mà Nô-ê thả ra đó là bồ câu, bồ câu không phải là loài ăn xác thối, vậy đây là con chim được thả ra đúng để tìm kiếm bằng chứng có lại sự sống trên mặt đất không. Hãy nhớ rằng bồ câu cũng là hình bóng của Đức Thánh Linh. Bồ câu không tìm được chổ nào để nghỉ ở ngoài tàu nên nó quay về lại về tàu, điều này cho Nô-ê biết rằng nước vẫn còn thật nhiều nơi trên mặt đất này. Sau bảy ngày Nô-ê lại thả bồ câu ra lần nữa. lần này bồ câu quay về với chiếc lá ô-li-ve tươi ở trên mỏ. (Sáng 8: 11) Từ câu Kinh Thánh này, ngày hôm nay chúng ta thấy có một biểu tượng của sự bình an là: Hình ành bồ câu ngậm một chiếc lá trong miệng. Bây giờ Nô-ê nhận biết có đất khô, và đã có sự sống trở lại.
Bây giờ, khi nào thì bồ câu quay trở lại với Nô-ê? (Sáng 8: 11) nói rằng, “vào buổi tối”. Ở đây chúng ta tìm thấy từ `eth với ý nghĩa là “Đúng thời điểm” xuất hiện lần đầu tiên trong Kinh Thánh. Nói một cách khác “Đúng thời điểm” là “vào buổi tối”. Hay chúng ta có thể nói rằng “vào buổi tối” là “đúng thời điểm”, vì bồ câu quay về vào buổi tối với tin tức tốt lành.
Bây giờ hãy chú ý rằng lần đầu tiên Kinh Thánh đề cập đến, “thời điểm.” hay “đúng thời điểm” cũng lien quan đến Đức Thánh Linh. Biểu tượng của bồ câu là: Đức Thánh Linh, điều này có ý nghĩa gì? Có nghĩa là Đức Thánh Linh là Đấng tổ chức sắp xếp sự việc “đúng thời điểm” mỗi ngày trong đời sống chúng ta. Thánh Linh để chúng ta vào đúng chổ, đúng thời điểm. Đức Thánh Linh là Đấng đưa chúng ta vào sự sắp xếp Thiên Thượng.
Không phải bởi khả năng và sự khôn ngoan của bạn. chỉ có bởi Đức Thánh Linh đặt bạn vào đúng chổ đúng thời điểm và đem sự thịnh vượng đến cho bạn, bao lâu bạn còn tin là bạn được rữa sạch bởi huyết Chúa Giê-xu, bạn có Đức Thánh Linh bên trong dắt dẫn bạn và đặt bạn vào đúng chổ đúng thời điểm.
Còn nữa...
Subscribe to:
Posts (Atom)
